W dn. 22.03-30.03 2014 grupa 15 uczniów naszej szkoły przebywała w Mainburgu w ramach wymiany polsko-niemieckiej. Realizowaliśmy II część projektu "Zapożyczenia z języka niemieckiego we współczesnym języku polskim". Podczas tygodniowego pobytu mieliśmy okazję poznać szkołę uczestnicząc w zajęciach lekcyjnych, zwiedzić Mainburg, Monachium i Ratyzbonę. Czas wolny służył wzajemnej integracji i stał się dla młodzieży okazją do lepszego poznania się w sytuacjach codziennych. Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.
Niedziela 23.03.2014
Po długiej podróży dotarliśmy do Regensburg, gdzie zostaliśmy przywitani przez koleżanki i kolegów niemieckich i ich rodziców. Każdy z nas udał się następnie do "swojej" rodziny, zjedliśmy wspólnie śniadanie a następnie mieliśmy czas na odespanie i zregenerowanie sił. Po obiedzie mieliśmy okazję poznać swoją nową okolicę. W małych grupkach spędzaliśmy czas wolny: część poszła do kina, kilka osób na basen, pozostali udali się do muzeum BMW w Monachium. W pełni zregenerowani mieliśmy siły i chęci na dalsze wyzwania i atrakcje.
Kamilla, Mateusz, Dominik
Poniedziałek 23.03.2014
W poniedziałek po raz pierwszy udaliśmy się do szkoły, gdzie nas serdecznie przywitano i oprowadzono po niej. Następnie udaliśmy się na lekcje języka niemieckiego i angielskiego. W tym dniu pracowaliśmy również nad projektem, którego realizację rozpoczęliśmy we wrześniu w Krakowie. Po wizycie w szkole poszliśmy zwiedzić Mainburg. Punktem docelowym zwiedzania był Ratusz i wizyta u Burmistrza Josefa Reisera, z którym zrobiliśmy zdjęcie pamiątkowe do lokalnej gazety. Był to dzień pełen emocji i wrażeń.
Paulina, Ewa
Wtorek, 24.03.2014
Dzień rozpoczęliśmy od spotkania w auli szkoły i przygotowaniu się do gry miejskiej w języku niemieckim. W 4-osobowych grupach szukaliśmy odpowiedzi na pytania dotyczące miasta, jego historii, zabytków, życia mieszkańców. Zadanie to wykonywaliśmy w terenie przy trochę mało sprzyjających warunkach pogodowych. Początkowo mieliśmy obawy jak sobie poradzimy w uzyskiwaniu informacji, ale mieszkańcy chętnie nam pomagali i mieliśmy poczucie sukcesu. Kolejnym punktem programu była praca nad projektem w szkole i wprowadzenie do wycieczki do Regensburg. Popołudnie spędziliśmy z rodzinami niemieckimi. Ewa i Paulina udały się na basen , Kasia, Kamilla i Dominik integrowali się grając rodzinnie w gry niemieckie, inni spędzili czas na odpoczynku.
Katarzyna Anna, Szymon
Środa, 25.03.2014
W czwartym dniu pobytu odbyliśmy wycieczkę do Regensburg - pięknego i pełnego zabytków miasta. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od "plant ratyzbońskich", następnie przeszliśmy wzdłuż książęcej rezydencji i malowniczymi uliczkami doszliśmy do ratusza, który słynął z obrad Nieustającego Sejmu Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Oprócz historii miasta poznaliśmy w sali tortur system kar w dawnych czasach. Oryginalne urządzenia do tortur wywołały na nas duże wrażenie. Kolejno przeszliśmy nad Dunaj, skąd podziwialiśmy majstersztyk techniki budowy mostów kamiennych. Po przerwie kontynuowaliśmy zwiedzanie udając się do pięknej gotyckiej Katedry, wędrując uliczkami z pięknymi rezydencjami patrycjuszy. Pozostałą część dnia spędziliśmy z rodzinami niemieckimi. Część grupy była w cyrku Zirkus Krone w Monachium, kilka osób odbyło rejs statkiem po Dunaju. Dzień był dla wszystkich pełen wrażeń.
Małgorzata, Natalia, Jakub
Czwartek, 26.03.2014
W kolejnym dniu wymiany odbyliśmy całodniową wycieczkę do Monachium - stolicy Bawarii. Zwiedzanie rozpoczęliśmy na reprezentatywnym placu Odeonsplatz, skąd rozciąga się ładny widok na ul. Ludwika i przy którym stoi piękny kościół Theatinerkirche z polskimi akcentami - herb Polski i Litwy na fasadzie i w chórze kościoła. Kolejno zobaczyliśmy rezydencję Wittelsbachów, siedzibę parlamentu bawarskiego, katedrę i inne ważne zabytki. Podobnie jak w Regensburg pan W. Kutscher ciekawie opowiadał o mieście, przeplatając historię legendami i opowiadaniami ze swojego życia. Pierwszą część zwiedzania zakończyliśmy wyjściem na wieżę kościoła św. Piotra, skąd roztaczał się piękny widok na Monachium, a że pogoda dopisała, więc wszystko było widać jak na dłoni. Po tzw. wolnym czasie udaliśmy się do Nymphenburg - letniej rezydencji Wittelsbachów, gdzie mogliśmy pospacerować po malownicznym parku pałacowym. Pełni wrażeń wróciliśmy do swoich rodzin i zbieraliśmy siły na następny dzień.
Katarzyna, Anna, Szymon
Piątek, 27.03.2014
To był nasz ostatni dzień w szkole. Przedpołudnie spędziliśmy na dokończeniu prac projektowych w grupach polsko-niemieckich. Każda z grup przygotowała listę zapożyczeń z języka niemieckiego w języku polskim z takich dziedzin jak: społeczeństwo, jedzenie, ubranie, sport, zwierzęta i rośliny. Efekty naszej pracy zaprezentowaliśmy na tablicach w auli szkoły ilustrując wybrane przykłady zdjęciami. Po tej części programu udaliśmy się na zakupy lub do domów, aby przygotować się na ostatni wieczór spędzony razem w lokalnych klubach.
Dorota, Patrycja
Sobota, 28.03.2014
W tym dniu do południa wszyscy polscy uczestnicy wymiany odsypiali piątkowy wieczór. Po południu były rodzinne obiady, po posiłku pakowanie walizek, następnie w małych polsko-niemieckich grupkach zakupy i wycieczki nad Dunaj. Niestety przyszedł czas na pożegnania niemieckich rodzin, były podziękowania i pamiątkowe zdjęcia. Następnie zostaliśmy odwiezieni na dworzec w Regensburg, gdzie podczas pożegnania rozemocjonowany Mateusz wygłosił pożegnanie skierowane do pana Kutschera "Du bist sehr schön"